Qué explica esta guía
La extracción de subtítulos lee letras ya visibles en los fotogramas capturados. No escucha la banda sonora, recupera pistas ocultas ni reconstruye palabras que nunca aparecieron. Una región clara puede ayudar a seguir una clase o copiar una cita corta, pero las líneas rápidas pueden desaparecer antes de que termine el reconocimiento.
Cómo configurarlo
Comparte la ventana o pestaña del vídeo y crea una tarea de texto alrededor de la franja de subtítulos. Elige el modo de subtítulos y su idioma real. Excluye controles y comentarios en movimiento. Pausa una línea representativa, compara el resultado y después reproduce para valorar si la velocidad disponible encaja con ese vídeo.
Comprueba el resultado
El modo de subtítulos preprocesa la imagen seleccionada antes del OCR local. Puede separar letras claras de un fondo complejo, pero no garantiza resultados con cualquier contorno, color o tipografía. Si desaparecen letras o se unen palabras, compara con el reconocimiento normal en el mismo fotograma pausado antes de cambiar opciones de traducción.
Antes de depender de la tarea
Reconocimiento y traducción son dos fases. Una palabra original equivocada suele producir una traducción poco fiable. Comprueba primero el texto fuente y después elige un par de traducción local disponible o configura y autoriza expresamente un servicio en la nube. Ninguna opción convierte el OCR en reconocimiento de audio o en una transcripción completa con tiempos.
Resolver problemas
Si faltan líneas, mejora la claridad, aumenta el tamaño de subtítulos y reduce tareas simultáneas. Si el área del vídeo es negra, investiga compatibilidad de captura o protección del contenido, no otro idioma OCR. Mantén la fuente ejecutándose y evita minimizarla: algunos programas dejan de generar fotogramas útiles cuando están ocultos.
Detalles del producto
El historial refleja los resultados capturados y procesados, no todas las frases pronunciadas ni todos los cambios de subtítulo. Revisa los huecos antes de usar registros como apuntes. Respeta los permisos del contenido al copiar fragmentos. Este flujo de OCR no promete marcas temporales exactas, cobertura completa del diálogo ni calidad profesional de subtitulado.
Comparte un vídeo en reproducción, selecciona la región de subtítulos y el modo de subtítulos de vídeo. La región se preprocesa antes del OCR local. Para traducir, usa una opción local compatible o autoriza un servicio en la nube. Los resultados dependen de la calidad, el estilo y la reproducción.
Lecturas relacionadas
- Avisos por cambios numéricos y umbrales
- Cambios de texto, palabras clave y acciones
- Tu primera tarea de reconocimiento de pantalla