Di cosa tratta questa guida
Riconoscimento locale descrive dove avvengono OCR e calcoli visivi, non promette che ogni parte dell’applicazione funzioni offline. Sito, codice e modelli linguistici devono essere caricati; le funzioni facoltative di account possono contattare un servizio di autenticazione. Il permesso di condivisione resta separato. Leggere queste guide pubbliche non avvia cattura o richieste di accesso e non dà al sito il diritto implicito di osservare altre finestre del dispositivo.
Preparare l’attività
Per tradurre, ottieni prima un risultato OCR leggibile. Nelle impostazioni scegli lingua di partenza e destinazione e prova la traduzione locale se browser e coppia linguistica la supportano. La disponibilità varia tra dispositivi e può richiedere un modello gestito dal browser. Se una coppia manca, cambiare lingua dell’interfaccia non la rende disponibile e non corregge un testo originale che l’OCR ha riconosciuto male. Parti sempre dalla qualità della sorgente.
Verificare il risultato
La traduzione cloud è un’alternativa esplicita, non un ripiego nascosto. Configura il tuo endpoint e autorizza l’invio del testo riconosciuto. Il servizio riceve testo e campi delle lingue source e target e deve restituire un campo di traduzione supportato. Prima dell’attivazione controlla trattamento dei dati ed eventuali costi. Non inviare contenuti riservati a un endpoint sconosciuto soltanto per scoprire se la funzione risponde.
Prima di farci affidamento
Attività, sorgenti, bozze, impostazioni e risultati risiedono nello spazio del browser, mentre i flussi di acquisizione restano in memoria. Il confronto immagine conserva un riferimento locale ridotto. Dispositivi e profili condivisi contano anche senza una cronologia cloud. Esporta o cancella i dati appropriati quando cambi postazione e proteggi i token salvati localmente con la stessa cura delle altre credenziali. Un’elaborazione locale non impedisce a chi accede al profilo di vedere quei dati.
Risolvere i problemi
Controlla ogni azione separatamente. Un risultato può rimanere locale mentre un Webhook invia la stessa frase altrove. Disattivare la traduzione cloud non rimuove automaticamente una notifica esterna; cancellare la cronologia non richiama testo già consegnato. Prova con parole innocue e conferma destinazione e consenso prima di usare contenuti sensibili. Valuta tutto il percorso dei dati, non soltanto il luogo in cui viene eseguito il riconoscimento dei caratteri.
Riferimenti nel prodotto
La comprensione generale delle scene tramite IA non è implementata. La traduzione locale può usare modelli forniti dal browser, ma non trasforma il riconoscimento in un agente generalista. Watch non controlla mouse o tastiera di altre applicazioni. Mantieni distinte queste capacità quando valuti un flusso per informazioni personali, professionali o soggette a regole specifiche: la presenza di un modello non dimostra autonomia operativa né conformità alle esigenze del tuo contesto.
La traduzione locale è selezionata per impostazione predefinita e richiede browser e coppia linguistica compatibili. In alternativa configura un endpoint cloud e autorizza esplicitamente l’invio del testo riconosciuto. La comprensione visiva tramite IA non è disponibile e il prodotto non pilota altre applicazioni.
Approfondimenti
- Creare la prima attività di riconoscimento dello schermo
- Scegliere un’area di riconoscimento affidabile
- Testo, parole chiave e azioni delle attività