本篇适合谁
本地识别说明 OCR 和图像计算在哪里运行，不等于整个网页应用完全离线。网站代码和语言模型需要先加载，可选账号功能也可能访问认证服务；屏幕共享则需要另外授权。阅读公共文档不会开始采集，也不会替你发起登录请求。评估隐私时，应沿着具体步骤看数据去向，而不是只看“本地”两个字。
操作步骤
翻译任务首先需要一份可读的 OCR 原文。在设置中选择来源和目标语言，优先尝试设备与浏览器支持的本地翻译组合。可用范围因浏览器、设备和语言而异，也可能需要浏览器下载相应模型。某个组合不可用时，切换网站菜单语言并不会自动修复，更不能把不准确的识别结果直接交给翻译来纠正。
核对结果
云端翻译是需要明确配置和授权的另一种方式，不是隐蔽的自动降级。你需要提供自己的接口，并同意发送识别文字；请求包含文字及源语言、目标语言，响应也必须符合受支持的字段约定。启用前查看提供方的数据处理方式与费用，用无敏感信息的短句测试，不要为了试一个陌生接口而发送机密内容。
正式使用前
任务、来源、草稿、设置和记录保存在浏览器存储中，正在采集的画面流则位于内存。图案匹配会保留一份缩小的本地参考。因此即使没有云端历史，共享电脑和浏览器配置仍然会影响隐私。更换设备或交接浏览器时，按需要导出、清理数据，并像保护其他凭据一样保护本地保存的服务令牌。
常见问题排查
逐个检查任务所选动作。一条记录可以留在本地，同时又通过 Webhook 把相同文字发送到其他服务；停用云翻译，并不会自动停用外部通知。清空本地历史也无法撤回已经送达的文字。测试时使用无害内容，确认目标地址、接收人和授权状态，再决定是否适合处理工作资料或个人信息。
功能与安全边界
当前产品没有通用 AI 场景理解功能。本地翻译可能使用浏览器提供的模型，但这不会让屏幕识别变成能够操作其他应用的智能代理；产品不会控制其他程序的鼠标和键盘。判断某个流程是否适合个人、企业或受监管的信息时，应分别评估识别、存储、翻译和通知，而不是把它们当作相同的数据边界。
默认选择浏览器本地翻译，需浏览器及语言组合支持；不支持时可配置云端翻译接口，并明确授权发送识别文字。AI 画面理解尚未提供；产品不会操控其他应用的鼠标或键盘。