このガイドでわかること
ローカル認識は OCR や画面計算の実行場所を表す言葉で、ウェブアプリ全体が常にオフラインという意味ではありません。サイト、コード、言語モデルの読み込みがあり、任意のアカウント機能は認証サービスへ接続します。画面共有の許可はこれらと別です。公開ガイドを読むだけでは取得やアカウント要求は始まりません。段階ごとのデータ経路を見て判断してください。
設定の手順
翻訳の前に、読み取れる OCR 原文を用意します。設定で原文と訳文の言語を指定し、ブラウザ、機器、言語の組み合わせが対応していればブラウザ内翻訳を試します。利用可否は環境によって変わり、ブラウザが管理するモデル取得が必要な場合もあります。メニューの言語を変えても、未対応の組み合わせや誤読した原文が自動で直るわけではありません。
結果を確かめる
クラウド翻訳は明示的な代替手段で、隠れた自動フォールバックではありません。自分のエンドポイントを設定し、認識文字の送信を許可します。送信先は文字列と原文・訳文の言語を受け取り、対応する翻訳結果の項目を返す必要があります。有効にする前に、提供先のデータ処理と料金を確認しましょう。未知の宛先を試すためだけに機密の文章を送らないでください。
利用前に知っておきたい制約
タスク、共有元、下書き、設定、履歴はブラウザの保存領域にあり、取得中の映像ストリームはメモリにあります。画像照合用には小さくした参照パターンをローカル保存します。クラウド履歴がなくても、共用端末や共用プロファイルには注意が必要です。機器を変える際は必要なデータを書き出すか削除し、保存した通知用トークンも他の認証情報と同様に保護してください。
うまく動かないとき
選択したアクションを一つずつ確認します。記録はローカルでも、同じ文章を Webhook が送る場合があります。クラウド翻訳を止めても外部通知の設定が自動でなくなるわけではなく、履歴の削除も配信済み文字の回収にはなりません。無害な文で試し、機密情報を扱う前に、送信先、受信者、許可を確認します。ローカル OCR の成功だけで全経路を検証したと考えないでください。
運用のポイント
一般的な AI 画面理解は実装していません。ブラウザ内翻訳がブラウザ提供のモデルを使っていても、画面認識が自律的な AI エージェントになるわけではありません。他アプリのマウスやキーボードも操作しません。個人情報、業務情報、規制対象の内容への適性を考える際は、これらを区別してください。技術的に見えることと、その情報を処理する権限があることも別です。
初期設定はブラウザー内のローカル翻訳で、対応ブラウザーと言語の組み合わせが必要です。対応していない場合はクラウド翻訳サービスを設定し、認識した文字の送信を明示的に許可してください。AI による画面理解はまだ利用できず、他のアプリのマウスやキーボードは操作しません。