Comprendre le sujet
La reconnaissance locale indique où s’exécutent l’OCR et les calculs visuels, pas que toute l’application web fonctionne hors ligne. Le site, le code du navigateur et les modèles linguistiques doivent être chargés ; les fonctions de compte facultatives peuvent contacter un service d’authentification. L’autorisation de partage reste une étape distincte. La lecture de ces guides publics ne démarre ni capture ni demande de compte et ne fournit pas d’autorisation implicite.
Mise en place
Pour traduire, obtenez d’abord un résultat OCR lisible. Dans les réglages, choisissez les langues source et cible puis essayez la traduction locale si le navigateur et la paire choisie la prennent en charge. La disponibilité varie selon l’appareil et peut demander un modèle téléchargé par le navigateur. Changer la langue de l’interface ne rend pas disponible une paire absente et ne corrige pas une mauvaise reconnaissance du texte d’origine.
Vérifier le résultat
La traduction distante est une alternative explicite, pas un repli caché. Configurez votre propre point d’accès et autorisez l’envoi du texte reconnu. Le service reçoit le texte et les langues source et cible, puis doit renvoyer un champ de traduction compatible. Examinez les pratiques de conservation du fournisseur et les coûts éventuels avant activation. N’envoyez pas de contenu confidentiel à une adresse inconnue simplement pour vérifier que la fonction répond.
Avant de vous y fier
Tâches, sources, brouillons, réglages et résultats sont conservés dans le stockage du navigateur ; les flux de capture actifs restent en mémoire. La comparaison d’image garde un motif local réduit. Les appareils et profils partagés comptent donc même sans historique distant. Exportez ou effacez les données appropriées lors d’un changement de poste et protégez les jetons de services locaux avec autant de soin que vos autres identifiants.
Résoudre les problèmes
Examinez chaque action indépendamment. Un résultat peut rester local pendant qu’un Webhook envoie la même phrase ailleurs. Arrêter la traduction distante ne retire pas automatiquement une notification externe ; effacer l’historique ne rappelle pas un texte déjà transmis. Testez avec des mots sans enjeu et confirmez le destinataire ainsi que votre accord avant de traiter un contenu sensible. La confidentialité doit être évaluée sur toute la chaîne, pas uniquement au niveau du moteur OCR.
Repères dans le produit
La compréhension visuelle générale par IA n’est pas implémentée. La traduction locale peut utiliser des modèles fournis par le navigateur, mais cela ne transforme pas la reconnaissance d’écran en agent généraliste. Le produit ne contrôle ni souris ni clavier d’autres applications. Gardez ces limites distinctes lorsque vous décidez si un scénario convient à des informations personnelles, professionnelles ou soumises à des obligations particulières de votre organisation ou de votre activité.
La traduction locale est choisie par défaut et nécessite un navigateur ainsi qu’une paire linguistique compatibles. Sinon, configurez un service distant et autorisez explicitement l’envoi du texte. L’interprétation visuelle par IA n’est pas disponible et Watch ne pilote pas les autres applications.
Pour aller plus loin
- Créer sa première tâche de reconnaissance d’écran
- Définir une zone de reconnaissance fiable
- Texte, mots-clés et actions des tâches